Afinal não foi um só feriado. Entre preguicites e muito trabalhinho, finalmente está acabada a fase 1 do meu "organizador".
It wasn't only an holiday. But finally, I've finished the first fase of my "organizer".
A final no fue sólo una fiesta. Pero he terminado la primera fase de mi organizador.
Com as dicas preciosas das senhoras da retrosaria onde costumo ir, e que afinal não vão fechar de vez mas apenas mudar-se para o outro lado da rua, sobre os botões forrados, este é o resultado final.
The cover buttons were sugested by the ladies of the store where I usually buy my materials.
Los botones forrados fueron sugeridos por las señoras de la merceria donde suelo ir.
Servirá para transportar as minhas "missanguisses" e terá por dentro, bolsinhas de organza branca presas através de velcro e com fecho de molas.
I will use it to carry my pieces inside in organza pockets.
Voy a tranportar mis piezas y dentro, tendrá bolsillos de organza presos por velcro.
É composta por quatro painéis que se dobram sobre si e são seguros por lacinhos. O bolso da frente, pode servir para pôr as ferramentas para algum arranjo de emergência.
It's four panels, each one hold by bows. The front pocket I will use it for tools or something like that...
Son cuatro paneles plegables, sujetos con lazos. El bolsillo delantero servirá para poner herramientas para algun arreglo de última hora.
Para primeiro trabalho, não está mal, pois não?
Not bad for a beginner, wouldn't you say so?
Para un primero trabajo, no está mal, verdad?
1 comentarios:
ainda não tinha visto estas tuas experiências de costura ! pas mal !
Bom ano ! :-)
Enviar um comentário