RicaConta

And Blythe turns into Alice

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 14 Oct 2009 21:00:00 +0000

"and it really was a kitten, after all."

Chapter XI - Through the Looking-Glass - Lewis Carroll

Apenas uma curiosidade realmente freaky: na série "Lost", terceira temporada, a estação que está debaixo de água chama-se Looking Glass e o desenho é um coelho...

Just a curiosity, on "Lost", third season, the underwater station is called the Looking Glass and the logo it's a rabbit...

Sólo una curiosidad muy freaky, en "Perdidos", temporada tres, la estación debajo del água se llama Looking Glass y su dibujo es un conejo...

0 to 67 in 41 seconds

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 06 Sep 2009 15:41:00 +0000

Grey Days

noreply@blogger.com (Catarina) — Sat, 05 Sep 2009 21:48:00 +0000

Este é um dos meus preferidos. Confesso que fazer os favos custou um bocadinho mas adorei o resultado. O padrão original é do mesmo livro já tantas vezes citado. Sim, tenho mais livros mas não há amor como o primeiro. :) Fiz umas alterações na bainha e mangas, e acrescentei renda preta às extremidades. Ficou bastante confortável e o tecido é muito macio. De certeza, vai ser muito usado este inverno.

It's one of my favorites. The smock was a bit hard to make but I'm very happy with the result. The original pattern is from the same book I mencioned so many times. I always return to it, no matter how many books I have. :) I've made some alterations at the hem and slivers and sew a lace all around the extremities. It's so confortable and soft that I'm sure, I'll be using it many times this winter.

Es uno de mis preferidos. El nido de abeja fue un poco dificil de hacer pero me gusta mucho el resultado. El padrón original es del mismo livro que ya he hablado aquí. Tengo otros pero siempre vuelvo a él. :) Hice unas modificaciones en el bajo y en las mangas. También, añadi una puntilla en las extremidades. Es muy confortable y la tela es muy suave. Seguro que lo voy a usar muchas veces este invierno.

Josh Rouse

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 24 Jun 2009 17:53:00 +0000

20-06-2009 - 21h - L'Auditori, Barcelona - And you people all know what I'm talkin' about...

Hace ya 3 años que estoy por aquí...

Primavera Sound 09

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 14 Jun 2009 18:02:00 +0000

Parc del Forum, Barcelona
30/05/2009

Boat Beam

Kitty, Daisy and Lewis

Gake no ue no Ponyo - Ponyo on the Cliff by the Sea - Ponyo en el acantilado - Hayao Miyazaki

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 13 May 2009 20:22:00 +0000

Porque é fofo, porque é divertido, recomendo. Vão ver e aprendam a música.

Because is cute and funny, I recomend. Go see this movie and learn the lyrics!

Porque es muy mona y divertida, la recomendo. Van a ver la peli y aprendan la música.

Site Oficial - Official Website - Sítio Oficial

Murakami - Guggenheim 2009

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 26 Apr 2009 14:30:00 +0000

Em Bilbao, tivemos a sorte de poder ver a exposição de Takashi Murakami. Claro que saí de lá encantada da vida. Adorei conhecer de perto o Kaikai e o Kiki. E também já tenho a minha flor sorridente!

In Bilbao, we went to the Takashi Murakami's exhibition. I was so happy to see it. I love to meet Kaikai and Kiki. And I also have my smiley flower!

En Bilbao, nos fuimos a la exposición de Takashi Murakami. Disfruté como una enana. Me gustó mucho conocer de cerca a Kaikai y Kiki. Y también ya tengo una flor sonridente!

Bilbao

noreply@blogger.com (Catarina) — Tue, 21 Apr 2009 18:57:00 +0000

Este foi um fim de semana especial. Fomos de escapada a Bilbao. Uma cidade encantadora. Disseram que tivemos sorte com o tempo que lá chove sempre (deve ser como Barcelona...) e apesar dos pinguitos, conseguimos ver o principal. Conhecemos pessoas muito simpáticas e ficámos com vontade de voltar. Isso deve ser bom, não é?

It was a very special weekend. We went to Bilbao. A lovely city. Some say we were lucky with the weather because it's always raining. Of course, it rained but we had sunny spells and we were able to see the main attractions. We've meet very nice people. Definitely, we are going back!

Fuímos a Bilbao este finde. Me ha encantado. Nos dicieron que tuvimos suerte con el tiempo pues siempre llueve en Bilbao. A pesar de las gotas, hemos visto casí todo. Conocimos gente muy amable. Seguro que volveremos.

Mais um / One more / Uno más

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 08 Apr 2009 19:13:00 +0000

Uma inovação en relação a este. O tecido é muito macio o que torna o vestido muito confortável. Para aqueles dias de primavera que, se calhar, já lá vai...

A bit different from this one. The fabric is very soft and the dress very confortable. Perfect for Spring days. Maybe they are already gone this year. Who knows?

Un poco diferente de este. La tela es muy suave y el vestido muy confortable. Es perfecto para días de Primavera que a lo mejor, ya no volverá...

The Killers

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 22 Mar 2009 20:34:00 +0000

21-03-2008 - Pavilló Olimpic de Badalona - It was only a kiss, it was only a kiss

José Gonzalez

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 11 Mar 2009 19:07:00 +0000

10-03-2009 - 21h - Palau de la Música Catalana - I never make the same mistake twice...

Bloganniversary!

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 11 Feb 2009 18:20:00 +0000

Ando tão despistada que deixei passar o segundo aniversário do RicaConta... que vergonha! Mas será que ainda conta quase passado um mês? Entretanto, mostro finalmente o último vestido que fiz. Retirado (para não variar) do "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5. A E. ajudou-me a escolher o tecido.

I nearly forgot RicaConta second bloganniversary. Shame on me! I hope that a month after, still counts...
Meanwhile, I show the last dress I've made. The pattern is from the "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5. What a surprise :)

He dejado pasar el segundo bloganiversário del RicaConta. Que verguenza!! Espero que pasado casi un mes, aún sea válido. Mientras, enseño el ultimo vestido que hice. El patron es del libro "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5, como siempre...

Estou de volta! / I'm back! / He vuelto!

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 04 Feb 2009 22:52:00 +0000

Não é que a viagem fosse longa mas Janeiro foi um mês estranho. Depois das férias, dos presentes, das visitas, toda a parafernália natalícia, decidi descansar un pouco. Inscrevi-me num ginásio digno das resoluções de ano novo! Aos poucos, vou-me instalando numa nova rotina, com novas ideias e sempre com a mesma vontade de experimentar. O que vale é que o chuveiro lá é fantástico! Pelo meio, ainda tive tempo de fazer umas prendas.

The trip wasn't so long as it seemed. January was a odd month. After all the Xmas season, I decided to have a break. Meanwhile, I began to go to a gym as it should be, following my New Year's wishes. I'm getting used to it. I'm also having new ideas that I want to put in practice and new things I want to experiment. In the middle time, I've made some Xmas presents.

El viaje no fue tan grande como parece. Enero fue un mes muy raro. Después de las Navidades, he decidido descansar un poco. Me apunté a un ginásio seguindo las resoluciones de Año Nuevo! Me estoy acostumbrando a una nueva rutina. Además, tengo nuevas ideas y sigo con muchas ganas de probar cosas nuevas. Mientras, hice unos regalos navideños.

Aquí ao lado / Next door / Aquí al lado.

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 24 Dec 2008 12:09:00 +0000

Vou aqui ao lado e já venho. Feliz Natal!

I'm going right next door and come back soon. Merry Xmas!

Voy aquí al lado y ya vengo. Feliz Navidad!

Arte floral, Floral art, Arte floral

noreply@blogger.com (Catarina) — Tue, 16 Dec 2008 18:13:00 +0000

Este é para mim...

This one is for me...

Éste es para mí...

Pink

noreply@blogger.com (Catarina) — Mon, 15 Dec 2008 18:09:00 +0000

Ultimamente, ando numa onda cor de rosa... O padrão foi retirado do livro "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5.

Latelly, I like pink... the pattern is from the "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5.

Estos días, me gusta el rosa... el patrone es del libro "Stylish Dress Book" ISBN 978-4-579-11185-5.

Sapatos, Shoes, Zapatos

noreply@blogger.com (Catarina) — Sat, 13 Dec 2008 16:29:00 +0000

As fotos não estão muito boas mas acho que dá para ter uma ideia. Um dia estas botas foram até ao joelho. Depois cortei-as e ficaram como a primeira foto. Mas como não me convenceram, resolvi fazer umas modificaçõezitas... Agora até se levam as franjas...

The photo shot didn't go well but I believe it can show the result. These boots were tall and I decided to cut them like the first picture. As I wasn't satisfied, I decided to customize it like the second photo. Much better...

Las fotos no son muy buenas pero creo que se consigue ver. Estas botas iban hasta la rodilla. Decidí cortarlas como la primera foto. Como no me convencían, las costumizé como la segunda foto. Están mucho mejor...

Catpeople

noreply@blogger.com (Catarina) — Sat, 06 Dec 2008 22:04:00 +0000

6-12-2008 - 19h - Fnac Triangle - I don't care if you like Mexico...

Imagem retirada do myspace dos Catpeople

Destino: Lisboa / Destination: Lisbon / Destino: Lisboa

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 30 Nov 2008 19:42:00 +0000

Estes já têm donas. Foram pelos caminhos de Portugal até chegar a Lisboa. Foram dois pedidos às cegas. No colar, só me deram a cor...

These have owners already. They went all throught Portugal to arrive to Lisbon. My "clients" didn't know what should expect. I was just given the necklace's colour...

Éstos ya tienen dueñas. Cruzaran todo Portugal hasta llegar a Lisboa. Mis "clientas" no sabían que esperar pues a penas me diran el color del collar...

Salón de Manualidades 2008

noreply@blogger.com (Catarina) — Thu, 27 Nov 2008 18:13:00 +0000

Tal como o ano passado, este ano também houve o Salón de Manualidades 2008. Bem melhor que a edição anterior, foi o ambiente ideal para passar o sábado passado. Aprendi algumas técnicas novas, troquei conselhos e gastei o orçamento todo :) não pude resistir

As last year, I went to Salón de Manualidades 2008. It was better then the other edition and was the perfect way to pass last Saturday. I've learn new techniques, exchange advices and spent all my budget :) I couldn't resist

Tal como el año pasado, hubo el Salón de Manualidades en la Fira de Montjüic. Fue mejor que la anterior y la mejor manera de pasarme el pasado sábado. Aprendí tecnicas nuevas, cambié consejos y gasté todo mi presupuesto :) no pude resistirme

Franz Ferdinand

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 26 Nov 2008 18:06:00 +0000

24-11-2008 - 22h - Espacio Movistar - This fire is out of control, we gonna burn this city...

Blood Red Shoes

noreply@blogger.com (Catarina) — Wed, 19 Nov 2008 22:08:00 +0000

18-11-2008 - 21.45h - Razzmatazz 3 - How long can you miss someone...

Imagem retirada de www.myspace.com/bloodredshoes

Shop Update

noreply@blogger.com (Catarina) — Mon, 17 Nov 2008 21:24:00 +0000

Há coisas novas aqui!

There's new things in here!

Hay cosas nuevas aquí!

Olá!

noreply@blogger.com (Catarina) — Sun, 16 Nov 2008 18:31:00 +0000

Já sei, há já algum tempo que ando desaparecida. Mas não quer dizer que ande parada, o que alías, para mim seria muito difícil. Tenho andado entretida com algumas das experiências que tentarei mostrar aqui nos próximos dias.
Também houve tempo para um fim de semana aqui, uma semana de documentários musicais, um concerto na terra mágica e uma visita que soube a pouco.
Confesso que, às vezes estou tão distraída a tentar fazer "as minhas coisinhas" como lhes chamo, que me esqueço de vir aqui. Só espero é que tu não...

I know, I've been out for a while. But I am always doing something, as it is my habit. Maybe, I can show some images in the next few days.
I also had time for a weekend here, a week of musical documentaries, a concert from a magic land and a visit that was too short.
I confess that sometimes, I get so distracted doing "my stuff" that I forgot coming here. I just hope that you don't...

Ya lo sé, estuve mucho tiempo sin venir aquí. Pero no estuve sin hacer nada, que para mí seria muy dificil. He experimentado algunas cosas nuevas y intentaré enseñarlas en los proximos días. Tuve tiempo para un finde aquí, una semana de documentales musicales, un concierto en la terra de la magia y una visita que fue muy cortita.

Confeso que a veces me distraio tanto con "mis cositas", que me olvido de venir aquí. Sólo espero que tu no...

32 - O meu momento egocêntrico anual / My Annual Egocentrical Moment / Mi Momento Egocentrico Anual

noreply@blogger.com (Catarina) — Tue, 16 Sep 2008 22:00:00 +0000

Uma curiosidade: Sabiam que o logo do Chupa Chups foi desenhado por ele em 1969?

One curiosity: You know that Chupa Chups's logo was designed by him in 1969?

Una curiosidad: ¿Sabian que el logo de Chupa Chups fue dibujado por él en 1969?